日蘭交流400周年プレイベントが開催された1999年5月、「シーボルトのピアノコンサート」当時、私は、ドイツ総領事館に連絡し、「1945年5月7日にドイツが無条件降伏した。」と日本の高校教科書に記載されている日についてを当時のドイツ総領事館 文化部 外交官に伝えた。その際に、担当の外交官からは、ドイツの「第二次大戦終戦の日」 ( " Ende des Zweiten Weltkrieges " ) は、「5月8日」とのことを聴く。当時、私は、慶應義塾大学 恩師 稲田拓教授に日本 高校教科書の記述内容、連絡し、ドイツの「第二次大戦終戦の日」は、「5月8日」についての説明を詳しくしていただいた。