＜ノーベル文学賞＞莫言氏受賞 中国国内では「喜びの声」

【北京・工藤哲、上海・隅俊之】中国国内は１１日、中国人作家の莫言（ばく・げん）氏が中国初のノーベル文学賞受賞者になり、喜びの声にわいた。中国メディアはこの日、フランスの新聞社の報道を引用する形で、受賞予想で文学賞の候補者として莫言氏と村上春樹氏の２人が挙がっていると報道するなど「日中対決」になっていることに高い関心を示した。中国メディアが莫言氏の受賞を速報すると、中国版ツイッター「微博」では「中国にはノーベル賞を受賞する資格はまだないと思っていた。私たちの文化文明が国際社会に認められたことを証明するものだ」など歓迎する書き込みが相次いだ。一方で、服役中の民主活動家・劉暁波氏の平和賞受賞（１０年）をめぐり「中国への内政干渉とノーベル委員会に抗議していたのに……、皮肉だ」という声も。欧米中心の「世界」に反発しつつも認められる喜びを抱く中国人の複雑な心境をうかがわせた。莫言氏は６６年に文化大革命が始まると学校をやめて実家で農業を手伝い、７６年に人民解放軍に入隊。軍務の傍ら小説や戯曲を書いた。９７年に軍籍を離れ、創作に専念。幻想的なタッチから「百年の孤独」などで知られ、８２年に文学賞を受賞したコロンビアのガルシア・マルケス氏になぞらえ「中国のガルシア・マルケス」とも呼ばれる。

　◇「創造が仕事だ」昨年来日時に語る…莫言氏

莫言さんは１１年７月、最新作の日本語版「蛙鳴（あめい）」（中央公論新社）の刊行に合わせて来日した。東京や神戸で講演会を開き、メディア各社の取材に応じた。毎日新聞のインタビューには、終始おだやかな表情で応じた。「新しい本を書く度に前の作品を乗り越えたいと思う」「小説家の仕事は忘れられない人物を創造することだ」日本の文学については、川端康成の「伊豆の踊子」と「雪国」を挙げ、「感情の描写がこまやかだ」と魅力を語った。東日本大震災による東京電力福島第１原発の事故にも触れ、「中国は大量に（原発を）つくっているが、日本の人々の苦悩は全人類への教訓だ。人類は自らの欲望を満足させるために自分で困難の種をまいている」と述べた。【棚部秀行】
・・・平成24年10月11日(木)、毎日新聞　21時41分配信より

私のコメント　: 中国初のノーベル文学賞受賞者　莫言氏作の日本語版「蛙鳴（あめい）」（中央公論新社)を購読したいと願う。

蛙鳴(あめい)

莫 言 / 中央公論新社

阿Q正伝・藤野先生 (講談社文芸文庫)

魯迅 / 講談社

毛沢東語録 (平凡社ライブラリー)

毛 沢東 / 平凡社

蒋介石名言集 (1973年)

蒋 介石 / ケイザイ春秋社